محراب · Mihrab

سياسة الخصوصية · Privacy Policy — آخر تحديث / Last updated: 11 November 2026

من نحن

"محراب" منظومة لمواقيت الصلاة تشمل تطبيق الهاتف "محراب"، وتطبيق شاشات المساجد "محراب TV"، وصفحة الشاشة على prayer.tiscontrol.com.mt. تقدّمها وتديرها TIS Control (مالطا)، وهي المسؤولة عن البيانات الموصوفة هنا.

الخلاصة

البيانات وكيف تُستخدم

البياناتلماذاأين تبقى
إعدادات التطبيق (المدينة أو المسجد، اللغة، الأذان، الخلفية، الخطوط…)لعرض المواقيت كما تريدعلى هاتفك فقط
موقع الهاتف (اختياري، حين تضغط "استخدم موقعي" في القبلة أو المواقيت)لحساب اتجاه القبلة والمسافة إلى مكة، ولاختيار أقرب مدينة لمواقيتهايُحسب على هاتفك. لتسمية المكان يستعين الهاتف بخدمة تحديد العناوين في نظام أندرويد (Google في أغلب الهواتف)
موقع الهاتف (اختياري، في "المساجد القريبة")لإيجاد المساجد حولكيُرسل إلى خادمنا الذي يبحث في دليل مساجدنا وفي خرائط Google (Google Places) ثم يعيد النتائج. لا يُحفظ ولا يُسجَّل؛ يبقى في ذاكرة الخادم بضع دقائق مقرّباً إلى نحو 10 كم. ويحفظ هاتفك المساجد التي وجدها ليعرضها دون اتصال
موقع الهاتف الدقيق (اختياري، في "القبلة بالجدار")لمعرفة اتجاه جدران مبناكيُرسل إلى خادمنا الذي يطلب من OpenStreetMap مخطّطات المباني حولك (نحو 80 م) ثم يعيدها إلى هاتفك. لا يُحفظ ولا يُسجَّل؛ وتبقى المخطّطات في ذاكرة الخادم ساعة لمن يسأل من المكان نفسه. ولا يصل موقعك إلى OpenStreetMap إلا ضمن طلب خادمنا، دون أي بيانات عنك
ملف صوت تختاره من هاتفك (أذانك الخاص)ليُرفع به الأذانيُنسخ داخل التطبيق على هاتفك فقط
جلسات الاستماع، ومتابعة الصلوات، والعلامات، وآخر قراءةلتعمل هذه الخصائصعلى هاتفك فقط
إحداثيات المسجد أو المدينة المختارة (وليست موقع هاتفك)لجلب حالة الطقس إن فعّلتهاتُرسل إلى خدمة الطقس Open-Meteo
رمز المتابعة أو رمز الربط الذي تُدخلهلتلقّي مواقيت مسجدك وإعلاناتهعلى هاتفك؛ ويستخدمه خادمنا للتحقق فقط
عنوان IP (يصل مع أي اتصال بالإنترنت)لإيصال الرد، والحدّ من الإساءة (مثل تكرار محاولات الرموز)في ذاكرة الخادم مؤقتاً، لا يُستخدم لتعريفك

الإذونات التي يطلبها تطبيق الهاتف

ما يُحفظ على خادمنا

جهات خارجية

الاحتفاظ والحذف

الأطفال

التطبيق غير موجّه للأطفال دون 13 عاماً، ولا يطلب من أي مستخدم بيانات شخصية كالاسم أو وسائل التواصل، إلا الاسم والبريد الاختياريين مع صورة خلفية المسجد كما سبق.

حقوقك والتواصل

يحق لك طلب الاطلاع على بياناتك أو تصحيحها أو حذفها وفق اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR). للتواصل أو تقديم طلب: support.tiscontrol.com.mt. ولك الحق في تقديم شكوى إلى مكتب مفوّض المعلومات وحماية البيانات في مالطا (IDPC).

التغييرات

قد نحدّث هذه السياسة؛ يظهر تاريخ آخر تحديث أعلى الصفحة.

Who we are

Mihrab (محراب) is a prayer-times system: the Mihrab phone app, the Mihrab TV app for mosque screens, and the screen page at prayer.tiscontrol.com.mt. It is provided and operated by TIS Control (Malta), the controller of the data described here.

In short

What data, and how it is used

DataWhyWhere it stays
App settings (city or mosque, language, adhan, background, fonts…)To show the times the way you wantOn your phone only
The phone's location (optional, when you press "Use my location" for the Qibla or the prayer times)To work out the Qibla and the distance to Makkah, and to choose the nearest city for its timetableWorked out on your phone. To name the place, the phone uses Android's own address lookup (Google's on most phones)
The phone's location (optional, in "Mosques near me")To find the mosques around youSent to our server, which searches our mosque directory and Google Maps (Google Places) and sends the results back. It is not stored or logged; it stays in the server's memory for a few minutes, rounded to about 10 km. Your phone keeps the mosques it found, to show them offline
The phone's precise location (optional, in "the Qibla by the wall")To learn which way your building's walls faceSent to our server, which asks OpenStreetMap for the outlines of the buildings around you (about 80 m) and sends them back to your phone. It is not stored or logged; the outlines stay in the server's memory for an hour, for anyone asking from the same spot. Your location reaches OpenStreetMap only inside our server's request, with nothing about you
A sound file you pick from your phone (your own adhan)To sound the adhan with itCopied into the app, on your phone only
Listening sessions, the prayer tracker, bookmarks and last readFor those features to workOn your phone only
The chosen mosque's or city's coordinates (not your phone's location)To fetch the weather, if you turn it onSent to the Open-Meteo weather service
The follow code or pairing code you enterTo receive your mosque's times and announcementsOn your phone; our server only checks it
IP address (part of any internet connection)To deliver the response and limit abuse (e.g. repeated code guessing)Briefly in our server's memory; not used to identify you

Permissions the phone app asks for

What our server keeps

Third parties

Retention and deletion

Children

The app is not directed at children under 13, and asks no one for personal details such as a name or contact details, except the optional name and email with a mosque background photo, as above.

Your rights and contact

Under the GDPR you may ask to access, correct or delete data about you. To contact us or make a request: support.tiscontrol.com.mt. You may also complain to Malta's Information and Data Protection Commissioner (IDPC).

Changes

We may update this policy; the date of the last update is shown at the top of this page.

© TIS Control · prayer.tiscontrol.com.mt