من نحن
"محراب" منظومة تشمل تطبيق الهاتف "محراب"، وتطبيق شاشات المساجد "محراب TV"، وصفحات prayer.tiscontrol.com.mt. تملكها وتديرها شركة Energy Technologies Limited (مالطا)، المعروفة باسم TIS Control. باستخدامك التطبيق أو تثبيته فإنك توافق على هذه الشروط؛ وإن لم توافق عليها فلا تستخدمه.
الملكية
التطبيق وكل ما فيه من برمجيات، وتصميم، وواجهات، ورسوم، وأيقونات، ونصوص من تأليفنا (منها الدروس، والشروح، والترجمات، وفهرس موضوعات القرآن)، وقواعد البيانات التي جمعناها ونظّمناها، واسم "محراب" وشعاره — كلها مملوكة لشركة Energy Technologies Limited ومحمية بقوانين حق المؤلف وحماية قواعد البيانات والعلامات التجارية والأسرار التجارية، في مالطا والاتحاد الأوروبي وبموجب الاتفاقيات الدولية. جميع الحقوق محفوظة © 2026 Energy Technologies Limited.
الترخيص الممنوح لك
نمنحك ترخيصًا شخصيًا، مجانيًا، غير حصري، غير قابل للتحويل، وقابلًا للإلغاء، لتثبيت التطبيق واستخدامه على أجهزتك لأغراضك الشخصية، ولاستخدام "محراب TV" في مسجدك أو مصلّاك. التطبيق مرخَّص لك ولا يُباع، ولا تنتقل إليك أي ملكية فيه.
ما لا يجوز
لا يجوز لك، ولا لغيرك بالنيابة عنك، إلا بإذن مكتوب منّا:
- نسخ التطبيق أو أي جزء منه، أو تعديله، أو ترجمته، أو بناء عمل مشتق منه.
- الهندسة العكسية للتطبيق، أو فكّ تجميعه أو تفكيكه، أو محاولة استخراج شيفرته المصدرية أو بنيته أو خوارزمياته، أو تجاوز أي حماية فيه — إلا بالقدر الذي يجيزه القانون المعمول به صراحةً رغم هذا المنع.
- إعادة تغليف التطبيق أو نشره أو بيعه أو تأجيره أو توزيعه، أو رفعه إلى أي متجر أو موقع، باسمه أو باسم آخر.
- استخراج المحتوى أو قواعد البيانات من التطبيق أو من خوادمنا بطريقة آلية أو بالجملة، أو إعادة استخدام جزء جوهري منها.
- إزالة أي إشعار بحق المؤلف أو الملكية أو الترخيص، أو إخفاؤه أو تغييره.
- استخدام اسم "محراب" أو شعاره أو اسمي Energy Technologies وTIS Control بما يوهم بأنك نحن أو أنك تابع لنا.
- استخدام التطبيق أو خوادمنا بما يضرّ بها أو يثقلها أو يخالف القانون.
يحتوي التطبيق ومحتواه على علامات خفية تثبت مصدره، ويُعدّ وجودها في نسخة أو محتوى منقول دليلًا على أنه مأخوذ منّا.
محتوى الغير
بعض ما في التطبيق ليس ملكًا لنا، ويبقى خاضعًا لرخص أصحابه، ولا تقيّده هذه الشروط: نص القرآن الكريم، وتسجيلات القرّاء والإذاعات التي تُشغَّل من خوادم أصحابها، ومدوّنة QuranMorph وقاعدة «قبس» من مختبر سينا في جامعة بيرزيت (CC BY 4.0)، وصور وكالة الأنباء السعودية (CC BY-SA 4.0)، والأحاديث من مصادر عامة، والخطوط المفتوحة. تفاصيل كل مصدر ورخصته في ملفات الإشعارات المرفقة بالتطبيق.
المحتوى الديني
نتحرّى الدقّة في المواقيت والدروس والشروح، وهي للتعلّم والتذكير، ولا تُغني عن سؤال أهل العلم في الحالات الخاصة. المواقيت محسوبة أو مأخوذة من جداول رسمية، وقد تختلف عن تقويم مسجدك المحلي.
إخلاء المسؤولية
يُقدَّم التطبيق "كما هو"، دون أي ضمان صريح أو ضمني، في حدود ما يسمح به القانون. لا نتحمّل المسؤولية عن أي ضرر غير مباشر ينشأ عن استخدامه، ولا يحدّ ذلك من أي حق لا يجوز تقييده قانونًا.
إنهاء الترخيص
ينتهي ترخيصك تلقائيًا إذا خالفت هذه الشروط، وعندها يجب عليك التوقف عن استخدام التطبيق وحذفه. ونحتفظ بحقنا في اتخاذ الإجراءات القانونية ضد أي نسخ أو هندسة عكسية أو توزيع غير مأذون.
القانون والتعديلات
تخضع هذه الشروط لقوانين مالطا، وتختص محاكمها بالنظر في أي نزاع، دون المساس بحقوقك كمستهلك في بلدك. قد نعدّل هذه الشروط وننشر النسخة الجديدة هنا مع تاريخ التحديث. للتواصل: support.tiscontrol.com.mt.
Who we are
"Mihrab" is a system made up of the Mihrab phone app, the Mihrab TV app for mosque screens, and the pages at prayer.tiscontrol.com.mt. It is owned and operated by Energy Technologies Limited (Malta), known as TIS Control. By installing or using the app you agree to these terms; if you do not agree, do not use it.
Ownership
The app and everything in it — the software, design, interfaces, graphics, icons, the texts we wrote (including the lessons, explanations, translations and the index of the Quran's subjects), the databases we compiled and organised, and the name and logo "Mihrab" — are owned by Energy Technologies Limited and protected by the laws on copyright, databases, trade marks and trade secrets, in Malta, the European Union and under international treaties. All rights reserved © 2026 Energy Technologies Limited.
Your licence
We grant you a personal, free, non-exclusive, non-transferable and revocable licence to install and use the app on your own devices for your own purposes, and to use Mihrab TV in your mosque or prayer hall. The app is licensed to you, not sold, and no ownership in it passes to you.
What you may not do
Without our written permission, you may not, and may not let anyone else:
- copy the app or any part of it, modify it, translate it, or make a work derived from it;
- reverse engineer, decompile or disassemble the app, try to extract its source code, structure or algorithms, or get around any protection in it — except to the extent that applicable law expressly allows despite this restriction;
- repackage, publish, sell, rent or distribute the app, or upload it to any store or website, under its name or any other;
- extract content or data from the app or our servers automatically or in bulk, or re-use a substantial part of them;
- remove, hide or change any copyright, ownership or licence notice;
- use the name or logo "Mihrab" or the names Energy Technologies and TIS Control in a way that suggests you are us or connected with us;
- use the app or our servers in a way that harms or overloads them or breaks the law.
The app and its content carry hidden marks that show where they come from; their presence in a copy or in copied content is evidence that it was taken from us.
Content of others
Some of what the app holds is not ours and remains under its owners' licences, which these terms do not restrict: the text of the Quran, the reciters' recordings and the radio stations played from their own servers, the QuranMorph corpus and the Qabas database of SinaLab, Birzeit University (CC BY 4.0), the photos of the Saudi Press Agency (CC BY-SA 4.0), hadith from public sources, and open fonts. Each source and its licence are set out in the notice files that come with the app.
Religious content
We take care to be accurate in the times, lessons and explanations; they are for learning and reminding, and do not replace asking a scholar about a particular situation. Prayer times are calculated or taken from official tables, and may differ from your local mosque's timetable.
Disclaimer
The app is provided "as is", without any express or implied warranty, to the extent the law allows. We are not liable for any indirect loss arising from its use; nothing here limits any right that cannot be limited by law.
Ending the licence
Your licence ends automatically if you break these terms; you must then stop using the app and delete it. We reserve the right to take legal action against any unauthorised copying, reverse engineering or distribution.
Law and changes
These terms are governed by the laws of Malta, and its courts have jurisdiction over any dispute, without affecting your rights as a consumer in your own country. We may change these terms and will publish the new version here with its date. Contact: support.tiscontrol.com.mt.